Comme tous ceux qui ont fait leurs humanités, du temps où les classiques étaient au programme scolaire (avant que l'on s'inquiète de l'intérêt de la « Princesse de Clèves », le savent, les mots n'ont pas toujours eu le sens qu'ils ont aujourd'hui.

Amour, Passion... comparez la langue de Racine à la langue contemporaine.

Pour les amateurs qui aiment la littérature libertine, le « Dictionnaire Libertin, la langue du plaisir au siècle des Lumières » les aidera à relireSade, Restif de la Bretonne, Caylus, Voisenon...

« On dit du vin qu'il délie les langues. Que dire du plaisir ?

Au XVIIIe siècle la langue de l'Église, le langage du droit, le discours médical s'inquiètent de l'assaut des belles-lettres contre l'autorité. Les prêtres dénoncent en chaire l'affaiblissement de la foi et les progrès du vice. Dieu souffre en silence. Comment ne serait-Il pas indigné, demande l'abbé Cambacérès, devant "et les blasphèmes de l'impiété, et les triomphes de l'hérésie, et les progrès du libertinage, et tous les ravages que l'ennemi fait dans le champ de son Église." La langue est le lieu d'un combat. »

Patrick Wald Lasowski.

Dictionnaire Libertin
Patrick Wald Lasowski
Editions Gallimard

L'Enfer d'Adulte-ere