Une infographie, sans sources, issue de ma veille technologique sur Internet, fait état sur les positions préférées par les femmes en matière de copulation.

Avant d'afficher cette image, un petit tour des positions préférées

Assis ou assise
Sitting or sitting

Problème de traduction, si j'en crois mon traducteur préféré, « sitting down » signifierait assis. Et, mais c'est finalement, un avantage, puisqu'  « assis » signifierait plus un ensemble de positions (mes préférées par soucis d'économie de mes efforts) qu'un seul jeu sexuel.
Translation problem, if I think my favorite translator, "sitting down" mean sitting. And, but it is ultimately an advantage, since "sitting" would mean more a set of positions (my favorite for reasons of economy of my efforts) a single sexual play.

Assis sur le lit, sur une chaise, assis face à face ou dos à face..
Sitting on the bed, a chair, sitting face to face or back to front ..

Au choix :
Choice of :